🦷 讓笑容更燦爛－寶貝塗氟日

給牙齒穿上保護衣－塗氟活動

 半年一次的牙齒檢查與塗氟時間到了！

It’s time for our twice-yearly dental check-up and fluoride treatment!

每次牙醫師到校，

Whenever the dentist visits our school,

總會讓人發現孩子又長大了一點

we always notice how much the children have grown.

還記得剛入園的時候，

We still remember when they first started school,

有些孩子看到檢查器材就開始緊張，

some children would become nervous as soon as they saw the dental equipment.

需要老師牽著手、

They needed a teacher to hold their hand,

輕聲鼓勵好久，

along with lots of gentle encouragement,

才願意慢慢張開嘴巴

before they were willing to slowly open their mouths.

而現在的他們，

Now, however,

已經能自己排好隊，

they can line up on their own,

甚至還會轉頭安慰身旁的同學：

and even turn to comfort their classmates by saying:

「不用怕，很快就好了！」

“Don’t worry, it’ll be over quickly!”

除了學習之外，

Beyond learning and academics,

孩子的健康一直是我們很重視的一部分。

children’s health has always been a priority for us.

透過定期的牙齒檢查與塗氟，

Through regular dental check-ups and fluoride treatments,

除了能及早了解孩子的口腔狀況，

we can better understand each child’s oral health needs at an early stage,



也讓孩子慢慢建立照顧自己的習慣

while helping them develop good self-care habits.

畢竟健康的牙齒，

Healthy teeth are important because

陪伴孩子的不只是吃東西的每一天，

they support more than just eating every day.

也和發音、咀嚼能力，

They are closely connected to speech development, chewing ability,

甚至生活中的舒適感息息相關。

and overall comfort in daily life.

而守護孩子的健康，

Supporting a child’s health

從來都不是一個人的事。

is never the responsibility of just one person.

學校陪著孩子練習，

The school helps children learn and practice,

家長陪著孩子養成習慣，

while parents help them build healthy habits at home.

一起把這些看似平凡的小事，

Together, we turn these seemingly ordinary routines

慢慢累積成成長的重要養分

into important building blocks for a child’s growth.

——— ෆ

 想為孩子找到一所重視健康照護與生活教育的幼兒園，歡迎私訊了解課程與環境。

 歡迎預約參觀 https://reurl.cc/qG6j70

 官方LINE諮詢 https://lin.ee/F2kEkWrA